1 00:00:05,373 --> 00:00:07,341 (vorbire plină de viață) 2 00:00:07,441 --> 00:00:10,010 * * 3 00:00:12,113 --> 00:00:14,043 (chicotește) Sâmbăta trecută 12-Down 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,408 aproape mi-a stricat weekendul. 5 00:00:15,416 --> 00:00:17,485 S-au simțit acele traversări mai ales crud. 6 00:00:17,585 --> 00:00:20,088 inca nu stiu ce înseamnă acel cuvânt. 7 00:00:20,188 --> 00:00:23,624 „Cheugy”? Înseamnă învechit sau necool. 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,025 La fel ca tine, Wallace. 9 00:00:25,159 --> 00:00:26,727 La fel ca noi toți, mă tem. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,657 Ei bine, Morris doar încearcă pentru a menține puzzle-ul relevant. 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,299 Relevant pentru cine? 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,633 Nu văd vreo douăzeci și ceva de ani aici, tu? 13 00:00:33,634 --> 00:00:35,869 Și totuși jumătate din cuvinte în puzzle în ultima vreme 14 00:00:35,969 --> 00:00:37,899 -sunt abrevieri de text. -TRUDY: Shh. 15 00:00:37,971 --> 00:00:39,907 El este chiar acolo. 16 00:00:40,007 --> 00:00:41,442 Ai puțin respect. 17 00:00:41,542 --> 00:00:44,112 WALLACE: Arăți bine anul acesta, Simon. 18 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 Ce este diferit? 19 00:00:45,446 --> 00:00:48,048 TRRUDY: Ți-ai schimbat părul. 20 00:00:48,149 --> 00:00:50,050 Și porți colonie? 21 00:00:50,051 --> 00:00:52,452 Bănuiesc că asta înseamnă că ai auzit despre divorțul lui Elaine. 22 00:00:52,453 --> 00:00:54,888 Dacă Simon e preocupat cu o zdrobire, 23 00:00:54,889 --> 00:00:57,157 s-ar putea să avem cu toții o șansă la câștigarea turneului. 24 00:00:57,158 --> 00:00:58,358 -(chicotește) -(Albert și Wallace chicotesc) 25 00:00:58,359 --> 00:00:59,993 (gâfâie) Vorbește despre diavol. 26 00:01:00,060 --> 00:01:02,996 -(salut altii) -Bună. Hi! 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,397 (râsete) 28 00:01:04,498 --> 00:01:06,548 Sunt atât de bucuroasă că am reușit la timp pentru mixer. 29 00:01:06,567 --> 00:01:09,437 Zborul meu a fost întârziat. A fost agonie. 30 00:01:09,438 --> 00:01:11,704 -Toata lumea este entuziasmata? -(altii chicotesc) 31 00:01:11,705 --> 00:01:13,006 Trenul meu a întârziat. 32 00:01:13,073 --> 00:01:15,008 (bâlbâie) Metroul, vreau să spun. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,711 Eu-am luat 1 din apartamentul meu, 34 00:01:17,777 --> 00:01:20,787 și, uh, cineva a spus că există un incident pe strada 86, 35 00:01:20,814 --> 00:01:24,785 deci bănuiesc, uh, asta a fost cauza întârzierii. 36 00:01:24,918 --> 00:01:25,968 Huh. 37 00:01:26,787 --> 00:01:29,823 Dar eu... rămân la hotel pentru turneu. 38 00:01:29,923 --> 00:01:31,225 Am rezervat o suită. 39 00:01:31,292 --> 00:01:33,661 Este surprinzător de încăpător. 40 00:01:35,628 --> 00:01:37,731 ELAINE: Va fi o săptămână distractivă, hmm? 41 00:01:37,831 --> 00:01:39,333 (altii chicotesc) 42 00:01:40,501 --> 00:01:42,770 (muzică jazz de odinioară) 43 00:01:48,576 --> 00:01:50,444 (vorbăria plină de viață continuă) 44 00:01:50,544 --> 00:01:52,979 (razand): Oh, oprește-te. 45 00:01:53,113 --> 00:01:55,416 (râsete) 46 00:01:55,417 --> 00:01:57,984 MORRIS: Este momentul pe care l-ai așteptat tot anul. 47 00:01:57,985 --> 00:02:01,555 Mulți dintre voi ați călătorit din departe ca să ajung aici. 48 00:02:01,655 --> 00:02:03,657 Și ca editor a iubitului nostru puzzle 49 00:02:03,791 --> 00:02:06,059 în ultimii 27 de ani, 50 00:02:06,126 --> 00:02:08,329 și ca fondator a acestui turneu, 51 00:02:08,429 --> 00:02:10,464 Sunt cu adevărat onorat că ai făcut-o. 52 00:02:10,598 --> 00:02:12,300 Așadar, fără alte prelungiri- 53 00:02:12,433 --> 00:02:16,704 asta este A-D-O, nu A-D-I-E-U, dar știi deja asta. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,739 (râsete) 55 00:02:18,839 --> 00:02:22,943 Rezolvatori, pregătiți-vă, pregătiți-vă, începeți cuvintele încrucișate. 56 00:02:23,010 --> 00:02:24,478 * * 57 00:02:25,953 --> 00:02:31,918 (tăcut): Deci, dă-ne drumul ce se întâmplă aici, Morris. 58 00:02:31,919 --> 00:02:33,754 Aceștia sunt rezolvatori ai Diviziei A 59 00:02:33,755 --> 00:02:36,122 lucrând la prima lor rundă de cuvinte încrucișate, 60 00:02:36,123 --> 00:02:38,158 care devin mai greu pe tot parcursul zilei. 61 00:02:38,292 --> 00:02:39,827 Rezolvatori cu cele mai bune timpi 62 00:02:39,927 --> 00:02:41,829 avansă în semifinale mâine. 63 00:02:41,830 --> 00:02:44,331 -HOST RADIO: Și atunci? -MORRIS: Câștigători semifinaliști 64 00:02:44,332 --> 00:02:46,032 ajunge în finală weekendul viitor, 65 00:02:46,033 --> 00:02:48,336 unde primii trei jucători va concura 66 00:02:48,436 --> 00:02:50,838 pentru titlul de campion al turneului. 67 00:02:50,938 --> 00:02:52,606 Voi fi pe marginea scaunului meu. 68 00:02:52,706 --> 00:02:54,942 Și pentru voi toți ascultătorii acasă, 69 00:02:55,042 --> 00:02:57,032 daca iti place ce auzi azi, 70 00:02:57,110 --> 00:03:00,013 vă rugăm să luați în considerare donarea în timpul grantului nostru de egalitate. 71 00:03:00,113 --> 00:03:05,185 Acum mai mult ca oricând, ne bazăm pe suporteri ca tine. 72 00:03:09,857 --> 00:03:12,059 * * 73 00:03:14,194 --> 00:03:15,696 (dialog inaudibil) 74 00:03:18,866 --> 00:03:22,370 Acel indiciu din puzzle-ul trei era dincolo de insultă. 75 00:03:22,503 --> 00:03:23,703 Un dans TikTok, într-adevăr? 76 00:03:23,704 --> 00:03:25,203 Aparent, a fost destul de popular. 77 00:03:25,204 --> 00:03:27,134 Cineva ar trebui să vorbească cu adevărat lui Morris. 78 00:03:27,140 --> 00:03:28,460 Acest lucru scapă de sub control. 79 00:03:28,542 --> 00:03:31,211 Au scris și „yas queen” cu trei „S”. 80 00:03:31,312 --> 00:03:32,380 Nu este corect. 81 00:03:32,381 --> 00:03:34,046 Nu este corect fie cu un „S”. 82 00:03:34,047 --> 00:03:36,550 presupun I-aș putea spune. 83 00:03:36,650 --> 00:03:38,820 Morris m-a invitat afară pentru cina saptamana asta. 84 00:03:38,886 --> 00:03:40,921 El a făcut-o? 85 00:03:40,922 --> 00:03:42,889 Dar ești un concurent. (bâlbâi, suspine) 86 00:03:42,890 --> 00:03:45,359 El te pune pe loc cerându-te afară. 87 00:03:45,426 --> 00:03:46,694 Este un abuz de putere. 88 00:03:46,793 --> 00:03:48,028 Ei bine, nu mă deranjează. 89 00:03:48,095 --> 00:03:50,598 Aș dori să cunosc Morris mai bine. 90 00:03:52,866 --> 00:03:54,768 Ce zici de ultimul 8-Down? 91 00:03:54,868 --> 00:03:56,504 Vorbește despre un mușcător de unghii. 92 00:03:59,540 --> 00:04:00,808 (ciocănind) 93 00:04:03,043 --> 00:04:05,779 Simon Carroll. Ce sa întâmplat acum? 94 00:04:05,913 --> 00:04:08,516 Ai întrebat-o pe Elaine McClusk? la o întâlnire? 95 00:04:08,616 --> 00:04:11,319 (chicotește) Nu e treaba ta. 96 00:04:11,419 --> 00:04:14,588 Nu e etic, Morris. Ea este o concurentă. 97 00:04:14,688 --> 00:04:16,055 Și tocmai a divorțat. 98 00:04:16,156 --> 00:04:18,926 Ai da femeii un moment de liniste? 99 00:04:19,026 --> 00:04:21,060 De parcă nu ești deja dând în cerc. 100 00:04:21,061 --> 00:04:22,429 Este împotriva regulilor turneului. 101 00:04:22,430 --> 00:04:25,132 Greşit. Am scris regulile, îți amintești? 102 00:04:25,133 --> 00:04:26,799 Nu e nimic despre împărțirea meselor, 103 00:04:26,800 --> 00:04:29,537 dar am o regulă despre împușcarea judecătorilor. 104 00:04:29,603 --> 00:04:32,172 Penalizarea este de 15 secunde adăugat la timpul tău. 105 00:04:32,272 --> 00:04:33,741 Nu poți face asta. 106 00:04:33,841 --> 00:04:34,942 Ne vedem acolo jos. 107 00:04:35,042 --> 00:04:38,812 O-Obișnuiai să ne încântai! 108 00:04:38,946 --> 00:04:43,150 Ai făcut referire la clasici, geopolitică și muzică adevărată. 109 00:04:43,283 --> 00:04:47,921 Acum totul sunt indicii leneșe și referințe subpar la cultura pop. 110 00:04:48,021 --> 00:04:49,390 Pentru cine este? 111 00:04:49,391 --> 00:04:51,424 De ce te apleci la voință a unei generatii 112 00:04:51,425 --> 00:04:54,061 care primesc veștile lor dintr-un emoji? 113 00:04:54,161 --> 00:04:57,865 Acest puzzle este o instituție, pe care l-ai distrus! 114 00:04:58,932 --> 00:05:01,502 Și stai departe de Elaine! 115 00:05:02,336 --> 00:05:04,266 Esti descalificat! Permanent! 116 00:05:04,304 --> 00:05:06,674 -Dar tu... -Dacă te văd că te uiți, 117 00:05:06,675 --> 00:05:07,974 securitatea te va escorta afară. 118 00:05:07,975 --> 00:05:10,143 O sun pe Marjorie pentru a o anunta. 119 00:05:10,277 --> 00:05:12,480 * 120 00:05:19,820 --> 00:05:22,022 (mârâind) 121 00:05:38,338 --> 00:05:40,541 (gâfâind) 122 00:05:45,145 --> 00:05:47,314 (sonorii pentru tabletă) 123 00:05:52,319 --> 00:05:54,522 (bâzâit tabletă) 124 00:06:01,495 --> 00:06:02,896 (ofta) 125 00:06:10,538 --> 00:06:12,039 (ciripit tableta) 126 00:06:20,180 --> 00:06:22,750 ("Tangoul lui Stalker" prin jocul Autoheart) 127 00:06:28,889 --> 00:06:30,457 (gura) 128 00:06:30,458 --> 00:06:32,725 MARJORIE: Rezolvatori, pregătiți-vă. 129 00:06:32,726 --> 00:06:34,928 Începeți puzzle-urile. 130 00:06:36,329 --> 00:06:38,365 *știu, știu, știu* 131 00:06:38,466 --> 00:06:44,404 *Situația asta e ciudată* 132 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 *Este nevoie de puțin pentru a ajunge* 133 00:06:46,106 --> 00:06:51,912 * Puțin obișnuit cu * 134 00:06:52,012 --> 00:06:54,247 * Iubeste-ma, iubeste-ma, iubeste-ma, iubeste-ma, iubeste-ma* 135 00:06:54,381 --> 00:06:56,517 * Iubește-mă, iubeste-ma, iubeste-ma, iubeste-ma* 136 00:06:56,617 --> 00:07:00,287 * Iubeste-ma, iubeste-ma, iubeste-ma mai mult* 137 00:07:00,387 --> 00:07:02,055 *Decat ai putea* 138 00:07:02,155 --> 00:07:04,725 *Nu este atât de complicat* 139 00:07:04,792 --> 00:07:06,259 * Indiferent ce spun ei * 140 00:07:06,359 --> 00:07:09,597 * Nu te vei întâlni niciodată altul eu. * 141 00:07:09,730 --> 00:07:12,132 * 142 00:07:15,302 --> 00:07:16,670 (se termina melodia) 143 00:07:16,671 --> 00:07:18,204 -(aplauze) -MARJORIE: Felicitări pentru 144 00:07:18,205 --> 00:07:20,073 semifinaliștii din acest an. 145 00:07:20,173 --> 00:07:21,509 Bravo, rezolvatori. 146 00:07:21,609 --> 00:07:24,678 Ne vedem cu toții la finală weekendul viitor. 147 00:07:25,913 --> 00:07:27,681 (Elaine chicotind) 148 00:07:32,953 --> 00:07:34,454 (Elaine chicotește) 149 00:07:35,255 --> 00:07:37,491 (muzică jazz de odinioară) 150 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 (vorbire plină de viață) 151 00:07:43,664 --> 00:07:46,700 * * 152 00:07:58,512 --> 00:08:00,013 (clic de blocare) 153 00:08:12,092 --> 00:08:13,827 * * 154 00:08:23,036 --> 00:08:24,086 (ciripit tableta) 155 00:08:24,104 --> 00:08:25,505 (sonorii pentru tabletă) 156 00:08:35,048 --> 00:08:37,217 * * 157 00:08:45,659 --> 00:08:47,460 FEMEIE: Bailey? (fluiere) 158 00:08:47,461 --> 00:08:48,961 -(cocoașă) -( bufniță țipând) 159 00:08:48,962 --> 00:08:50,764 Bailey, unde ești? 160 00:08:50,864 --> 00:08:52,399 (fluieră) Bailey? 161 00:08:54,001 --> 00:08:55,368 (fluiere) 162 00:08:58,157 --> 00:09:00,206 (gâfâie) 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,975 (tipete) 164 00:09:02,075 --> 00:09:03,911 (sirena vaiet) 165 00:09:04,011 --> 00:09:05,245 Morris Long? 166 00:09:05,345 --> 00:09:07,155 The Met Tribune editor de cuvinte încrucișate? 167 00:09:07,180 --> 00:09:09,410 Ei bine, a fost rezervat la o cabină de închiriat în apropiere. 168 00:09:09,516 --> 00:09:11,051 Ce păcat. 169 00:09:11,052 --> 00:09:13,485 -Îmi place cuvintele încrucișate. -WAGNER: Și asta e o crimă? 170 00:09:13,486 --> 00:09:15,923 a spus ME-ul nostru a murit de asfixiere, 171 00:09:16,056 --> 00:09:17,591 ceea ce a fost o surpriză. 172 00:09:17,592 --> 00:09:19,425 La început, am crezut că este un atac de cord sau ceva. 173 00:09:19,426 --> 00:09:22,262 Nu avem multe omucideri sus în Stillford. 174 00:09:22,395 --> 00:09:25,432 -Deci, cum te poate ajuta NYPD? -Victima noastră stătea 175 00:09:25,565 --> 00:09:28,268 la hotelul Pendleton din New York weekendul trecut. 176 00:09:28,269 --> 00:09:30,102 Acolo cred eu a fost ucis. 177 00:09:30,103 --> 00:09:31,613 -De ce este asta? - Ei bine, unul, 178 00:09:31,739 --> 00:09:34,842 ME-ul nostru a notat lividitate tot timpul partea din spate a corpului său, 179 00:09:34,942 --> 00:09:36,142 adică a murit cu fața în sus, 180 00:09:36,143 --> 00:09:37,744 dar când l-am găsit, era cu fața în jos. 181 00:09:37,745 --> 00:09:39,146 Așa că cineva l-a mutat. 182 00:09:39,147 --> 00:09:40,613 WAGNER: Dar de unde l-au mutat, 183 00:09:40,614 --> 00:09:42,449 cabana sau hotelul? 184 00:09:42,549 --> 00:09:44,451 Și când face ME crede că a murit? 185 00:09:44,551 --> 00:09:46,219 În urmă cu patru și șase zile. 186 00:09:46,319 --> 00:09:49,690 Știm că Morris a fost la hotel în oraș în urmă cu șase zile. 187 00:09:49,790 --> 00:09:51,591 După aceea, devine neclar. 188 00:09:51,592 --> 00:09:53,259 Nu a verificat niciodată oficial 189 00:09:53,260 --> 00:09:56,196 dar cumva verificat cabina luni dimineata. 190 00:09:56,197 --> 00:09:58,397 WAGNER: Vreo indiciu în Stillford, domnule adjunct? 191 00:09:58,398 --> 00:09:59,866 Uh, amprente în mașină, uh, martori? 192 00:09:59,867 --> 00:10:01,735 Nimic. Și mașina a fost curățată. 193 00:10:01,835 --> 00:10:05,272 În regulă. NYPD o va lua de aici. 194 00:10:06,073 --> 00:10:08,008 Vom lua legătura, domnule adjunct. 195 00:10:08,009 --> 00:10:10,777 Detectivul Edwards, acesta este al tău. 196 00:10:10,778 --> 00:10:12,145 Da. Mulțumesc, căpitane. 197 00:10:12,146 --> 00:10:14,413 Ca fan al cuvintelor încrucișate, ar fi onoarea mea. 198 00:10:14,414 --> 00:10:16,884 Elsbeth, poți merge și tu. 199 00:10:16,984 --> 00:10:18,318 Oh. esti sigur? 200 00:10:18,451 --> 00:10:19,501 Îmi pare rău. 201 00:10:19,619 --> 00:10:21,021 Ce s-a întâmplat? 202 00:10:21,022 --> 00:10:23,923 Un caz de cuvinte încrucișate pare chiar în timonerie. 203 00:10:23,924 --> 00:10:28,896 Chestia e că nu fac mai cuvintele încrucișate. 204 00:10:28,962 --> 00:10:32,933 După cum știi, Am tendința să devin... 205 00:10:33,033 --> 00:10:34,802 consumat de puzzle-uri. 206 00:10:34,803 --> 00:10:36,936 Am deja prea multe cuvinte și gânduri 207 00:10:36,937 --> 00:10:38,405 zdrăngănindu-mi în cap. 208 00:10:38,406 --> 00:10:40,406 Și știai au o arhivă de cuvinte încrucișate? 209 00:10:40,407 --> 00:10:43,477 O vacanță, am petrecut-o toată Săptămâna încercând să-mi bat timpul, 210 00:10:43,510 --> 00:10:45,979 si nu am reusit la Turnul Eiffel, 211 00:10:46,079 --> 00:10:48,849 asa ca m-am despartit cu cuvintele încrucișate. 212 00:10:48,949 --> 00:10:50,283 Wordle este suficient pentru mine. 213 00:10:50,350 --> 00:10:53,153 Îmi pare rău că te arunc dă înapoi căruța, 214 00:10:53,253 --> 00:10:54,922 uh, dar ai putea fi util aici. 215 00:10:54,923 --> 00:10:56,923 Și cine știe unde va duce acest caz? 216 00:10:56,924 --> 00:10:59,694 Probabil că nu vei fi prin preajmă cuvinte încrucișate la toate. 217 00:10:59,695 --> 00:11:03,595 -* Stau aici fac* -(pian cântând „Crossword Puzzle”) 218 00:11:03,596 --> 00:11:05,231 * The Sunday Times puzzle de cuvinte încrucișate * 219 00:11:05,232 --> 00:11:07,200 * Cumva cuvintele nu vor veni * 220 00:11:07,300 --> 00:11:10,170 * Mă uit la pătrate dar ochii mei nu se concentrează niciodată * 221 00:11:10,270 --> 00:11:12,372 * Și sentimentul minții mele ciudat de amorțit* 222 00:11:12,472 --> 00:11:14,441 * Ce este un cuvânt de cinci litere sens * 223 00:11:14,541 --> 00:11:16,643 * Iată un exemplu, 2-Jos * 224 00:11:16,744 --> 00:11:18,311 * „O săgetă otrăvitoare peruană” * 225 00:11:18,411 --> 00:11:20,013 * De ce, când Hecky și cu mine * 226 00:11:20,014 --> 00:11:22,148 * Folosit pentru a trece cu aer puzzle-ul, duminica* 227 00:11:22,149 --> 00:11:24,184 * Răspunsul ar sări în inima mea. * 228 00:11:24,317 --> 00:11:26,519 * 229 00:11:33,226 --> 00:11:37,730 NARATORUL: Alec Bloom nu este cine se preface a fi. 230 00:11:37,731 --> 00:11:39,398 Avea un confort educație din clasa de mijloc, 231 00:11:39,399 --> 00:11:40,934 totuși joacă prost pentru voturi. 232 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 Nu te îndrăzni. 233 00:11:42,436 --> 00:11:44,436 A spus că este fără adăpost, dar familia lui Alec Bloom 234 00:11:44,437 --> 00:11:46,205 locuit într-o clădire unde se vând unitățile 235 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 -pentru peste un milion de dolari. -(apăsări de la casa de marcat) 236 00:11:48,375 --> 00:11:51,311 Poți avea încredere în Alec Bloom? pentru a-și îndeplini promisiunile 237 00:11:51,312 --> 00:11:53,412 dacă nici măcar nu poate spune adevărul despre sine? 238 00:11:53,413 --> 00:11:55,082 Nu, nu poți. 239 00:11:55,083 --> 00:11:56,949 Plătit de Coaliție alegătorilor preocupați ai noilor... 240 00:11:56,950 --> 00:11:58,400 -(clicuri de la distanță) -(ofta) 241 00:11:58,485 --> 00:11:59,619 Ți-am spus că e rău. 242 00:11:59,753 --> 00:12:01,521 Cu siguranță nu este bine. 243 00:12:01,522 --> 00:12:03,956 M-am uitat la asta Coaliția alegătorilor preocupați. 244 00:12:03,957 --> 00:12:06,559 Este compus din o grămadă de fundații, 245 00:12:06,626 --> 00:12:08,929 dintre care unul este rulat de Winnie Crawford. 246 00:12:08,930 --> 00:12:11,330 văduva judecătorului Crawford a fost ocupat. 247 00:12:11,331 --> 00:12:12,999 N-ar fi trebuit să iau prânzul niciodată cu ea. 248 00:12:13,000 --> 00:12:14,868 Știam că nu se poate avea încredere în ea. 249 00:12:14,869 --> 00:12:17,469 Și unde au venit oamenii ei primiți toate chestiile astea, oricum? 250 00:12:17,470 --> 00:12:19,139 Opoziția lui Alec Bloom 251 00:12:19,140 --> 00:12:20,907 a fost urmărit aceleași contacte pe care le-am făcut. 252 00:12:20,908 --> 00:12:23,410 Doar ei au reușit să obțină mai mulți oameni să vorbească. 253 00:12:23,510 --> 00:12:25,946 Adică minciuna. Nimic din toate acestea nu este adevărat. 254 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 Politica este un joc murdar. 255 00:12:28,148 --> 00:12:29,648 Știi asta mai bine decât majoritatea. 256 00:12:29,749 --> 00:12:31,885 Am crezut că Chicago este rău. 257 00:12:31,985 --> 00:12:35,255 În plus, Teddy este încă păstrându-și distanța, 258 00:12:35,355 --> 00:12:37,958 ceea ce înseamnă l-a evitat pe Gonzo, 259 00:12:38,058 --> 00:12:39,559 si asta chiar doare. 260 00:12:39,560 --> 00:12:41,027 Ea a încetat să zâmbească în fotografii. 261 00:12:41,028 --> 00:12:43,330 Teddy este probabil pur și simplu simțindu-se protector. 262 00:12:43,430 --> 00:12:44,965 Nu că ai nevoie de protecție. 263 00:12:45,065 --> 00:12:46,875 se gândește Teddy Nu sunt foarte rațional 264 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 când vine vorba de viața mea amoroasă. 265 00:12:48,768 --> 00:12:49,970 esti? 266 00:12:50,070 --> 00:12:52,873 Nu. Dar mă poți învinovăți? 267 00:12:52,973 --> 00:12:55,642 Ochii întregului oraș sunt pe Alec Bloom, 268 00:12:55,742 --> 00:12:58,378 iar ochii lui sunt asupra mea. 269 00:12:58,478 --> 00:13:01,982 Și, oh, poate poartă cu adevărat un costum. 270 00:13:02,983 --> 00:13:04,584 Doamne, îmi pare atât de rău. (râde) 271 00:13:04,651 --> 00:13:06,761 Cred că am nevoie de mai multe prietene să vorbesc cu. 272 00:13:06,820 --> 00:13:07,870 Tu faci. 273 00:13:07,871 --> 00:13:09,088 -EDWARDS: Elsbeth. -Da? 274 00:13:09,089 --> 00:13:10,789 -Ești gata să pleci? -Da. (chicotește) 275 00:13:10,790 --> 00:13:12,491 EDWARDS: Am citit întregul raport de autopsie. 276 00:13:12,492 --> 00:13:15,162 Erau urme de fibre de nailon alb-negru 277 00:13:15,262 --> 00:13:16,997 în căile nazale ale lui Morris Long, 278 00:13:16,998 --> 00:13:19,131 poate dintr-o eșarfă sau pernă de un fel. 279 00:13:19,132 --> 00:13:20,600 Huh. 280 00:13:20,601 --> 00:13:23,669 Dacă Morris ar trăi în New York, de ce stătea la hotel? 281 00:13:23,670 --> 00:13:24,872 Vei vedea. 282 00:13:24,873 --> 00:13:26,605 -(soneria liftului) -(vorbărie plină de viață) 283 00:13:26,606 --> 00:13:28,575 * * 284 00:13:37,350 --> 00:13:39,920 Doar la New York. 285 00:13:39,921 --> 00:13:41,820 (gâfâie) 286 00:13:41,821 --> 00:13:44,191 Credeam că sunt obsesiv. 287 00:13:44,992 --> 00:13:46,159 Scuzați-mă. NYPD. 288 00:13:46,160 --> 00:13:47,626 Ne poți spune unde am putea găsi 289 00:13:47,627 --> 00:13:49,195 oamenii cine conduce turneul? 290 00:13:49,196 --> 00:13:50,964 Nu pot să cred. 291 00:13:51,031 --> 00:13:52,199 Ucisă? 292 00:13:52,299 --> 00:13:53,500 Îmi pare rău, doamnă. 293 00:13:53,501 --> 00:13:55,334 Când a fost ultima dată l-ai văzut pe Morris? 294 00:13:55,335 --> 00:13:58,105 Sâmbăta trecută, în timpul rundele de start ale Diviziei A. 295 00:13:58,106 --> 00:14:00,072 A urcat în camera lui la pauza de masa, 296 00:14:00,073 --> 00:14:01,474 și nu a coborât niciodată. 297 00:14:01,475 --> 00:14:03,575 Morris mi-a trimis un mesaj să spun nu se simțea bine. 298 00:14:03,576 --> 00:14:06,578 A mai lucrat cineva la turneu vezi sau auzi de el? 299 00:14:06,579 --> 00:14:07,629 Nu. 300 00:14:07,630 --> 00:14:08,881 Mi-a trimis un mesaj luni dimineață 301 00:14:08,882 --> 00:14:10,692 să spună că a părăsit orașul să se recupereze. 302 00:14:10,750 --> 00:14:12,085 Am presupus că e serios 303 00:14:12,086 --> 00:14:14,420 din moment ce nu a ratat un turneu în 27 de ani. 304 00:14:14,421 --> 00:14:15,854 In tot acest timp Am crezut că e bolnav, 305 00:14:15,855 --> 00:14:18,191 si spui tu Morris era mort? 306 00:14:18,258 --> 00:14:20,127 E oribil. 307 00:14:20,961 --> 00:14:22,562 Dar e atât de ciudat. 308 00:14:22,662 --> 00:14:24,131 Ce vrei să spui? 309 00:14:24,132 --> 00:14:26,365 Ei bine, ai spus că rămâne la o cabană de închiriat în nordul statului, 310 00:14:26,366 --> 00:14:28,500 dar Morris are propria lui cabană în Poconos, 311 00:14:28,501 --> 00:14:30,337 care este la fel de departe din oras. 312 00:14:30,437 --> 00:14:31,738 Mm. 313 00:14:31,871 --> 00:14:36,109 Cine știe aici turneul și Morris Long cel mai bun? 314 00:14:36,209 --> 00:14:39,079 E ușor: cei mai buni rezolvatori. 315 00:14:39,179 --> 00:14:41,248 Am auzit cu toții că era bolnav. 316 00:14:41,348 --> 00:14:42,682 Cine ar face așa ceva? 317 00:14:42,782 --> 00:14:45,118 Morris Long este o figură controversată. 318 00:14:45,252 --> 00:14:47,754 El este iubit, desigur, 319 00:14:47,854 --> 00:14:49,689 dar a primit o tonă de e-mailuri de ură. 320 00:14:49,789 --> 00:14:53,026 Morris fusese angajat constructori mai tineri în ultima vreme. 321 00:14:53,126 --> 00:14:54,427 Constructorii? 322 00:14:54,527 --> 00:14:56,563 Oamenii care creează puzzle-ul. 323 00:14:56,629 --> 00:14:58,265 Credeam că Morris a făcut asta. 324 00:14:58,365 --> 00:15:00,267 Nu, Morris a editat puzzle-ul. 325 00:15:00,367 --> 00:15:01,801 El deținea multă putere. 326 00:15:01,802 --> 00:15:03,869 TRRUDY: Oamenii s-ar înfuria pe el 327 00:15:03,870 --> 00:15:05,939 pentru a permite utilizarea argoului, 328 00:15:06,073 --> 00:15:09,977 jargonul pe internet, referințele muzicale mai tinere. 329 00:15:10,110 --> 00:15:12,179 S-a plâns cineva în fața lui? 330 00:15:12,279 --> 00:15:13,646 Nimeni nu ar îndrăzni. 331 00:15:13,780 --> 00:15:16,349 Cu excepția poate Simonului. 332 00:15:16,449 --> 00:15:20,020 A câștigat de mai multe ori decât oricine, așa că presupun că Simon a simțit 333 00:15:20,120 --> 00:15:22,722 avea carte albă când era vorba de Morris. 334 00:15:22,723 --> 00:15:24,256 ALBERT: Să mă gândesc la asta, 335 00:15:24,257 --> 00:15:25,992 Simon se batea de Morris weekendul trecut. 336 00:15:25,993 --> 00:15:28,494 Ceva despre Morris o cere pe Elaine să iasă la întâlnire. 337 00:15:28,495 --> 00:15:31,565 Am impresia că Simon este un fel îndrăgostit de ea. (chicotește) 338 00:15:31,598 --> 00:15:34,467 WALLACE: Dar cine aici nu se îndrăgostește de Elaine? 339 00:15:34,567 --> 00:15:37,037 Mai ales acum că e divorțată. 340 00:15:37,038 --> 00:15:38,804 -(se cântă note de pian) -( sună diapazon) 341 00:15:38,805 --> 00:15:41,308 (soneria continuă) 342 00:15:42,442 --> 00:15:44,911 (cand note de pian) 343 00:15:44,978 --> 00:15:46,646 Auzi asta? 344 00:15:46,746 --> 00:15:48,248 Acum este în ton. 345 00:15:48,348 --> 00:15:49,482 Așa cred? 346 00:15:49,616 --> 00:15:50,917 (râde) 347 00:15:51,018 --> 00:15:52,252 (ofta): Uau! 348 00:15:52,352 --> 00:15:54,954 Deci, de cât timp sunteți un acordator de pian? 349 00:15:55,022 --> 00:15:57,357 -Oh. (oftă) 38 de ani. -Wow. 350 00:15:57,457 --> 00:15:58,897 Am fost un pianist concertist. 351 00:15:58,958 --> 00:16:00,260 Am fost la Juilliard. 352 00:16:00,360 --> 00:16:02,029 Dar performanța și-a pierdut atractivitatea. 353 00:16:02,162 --> 00:16:03,896 Fiecare are o părere. 354 00:16:03,997 --> 00:16:08,435 În timp ce smoala, fie este corect, fie gresit. 355 00:16:08,501 --> 00:16:09,941 Am auzit că ești supărat 356 00:16:09,942 --> 00:16:12,171 întreabă Morris afară un alt jucător pe nume Elaine. 357 00:16:12,172 --> 00:16:14,407 a spus cineva te-ai îndrăgostit de ea. 358 00:16:14,507 --> 00:16:16,509 Cine ți-a spus asta? 359 00:16:16,643 --> 00:16:17,910 Am crezut că e căsătorită. 360 00:16:18,011 --> 00:16:19,579 Divorțat, de fapt. 361 00:16:19,679 --> 00:16:22,982 Așa că i-ai spus lui Morris despre dezamăgirea ta? 362 00:16:23,050 --> 00:16:26,719 I-am pomenit între runde. 363 00:16:26,853 --> 00:16:28,688 Să se odihnească în pace. 364 00:16:28,788 --> 00:16:30,323 Dezacordul meu față de Morris 365 00:16:30,324 --> 00:16:32,791 nu avea ce face cu prietenia mea cu Elaine. 366 00:16:32,792 --> 00:16:34,561 A fost o problemă de turneu. 367 00:16:34,562 --> 00:16:37,296 Pur și simplu nu credeam că ar trebui să fie evidențiind concurenții. 368 00:16:37,297 --> 00:16:39,066 Oh, pot să înțeleg asta. 369 00:16:39,165 --> 00:16:42,369 Ți-ai acceptat dezacordul? cu altcineva? 370 00:16:42,469 --> 00:16:44,737 Ah, folosiți cu toții cuvinte atât de grozave. 371 00:16:44,871 --> 00:16:48,375 De ce să spui „dezaprobare” când ai putea spune „defavor” 372 00:16:48,475 --> 00:16:53,813 și îi face pe oameni să se oprească și să se întrebe despre ce vorbesti? 373 00:16:53,880 --> 00:16:57,317 Deci, ai spus altcuiva? 374 00:16:57,384 --> 00:17:00,820 Cineva ca Marjorie, preşedintele ziarului? 375 00:17:00,920 --> 00:17:03,156 Nu. Am dat drumul. 376 00:17:03,256 --> 00:17:05,023 Da, stai. 377 00:17:05,092 --> 00:17:06,925 Șase șaptezeci și cinci. 378 00:17:07,859 --> 00:17:10,930 Port mereu schimbarea exactă. 379 00:17:10,931 --> 00:17:13,365 -(clint monedele) - Una dintre cele mai bune calități ale mele. -Oh. 380 00:17:13,366 --> 00:17:15,534 - Pot să le șterg pentru tine? -SIMON: Nu, nu, nu. 381 00:17:15,535 --> 00:17:18,637 Nu atinge acelea. Acestea sunt materialele mele de studiu. 382 00:17:19,506 --> 00:17:21,308 Finalele sunt peste două zile. 383 00:17:21,309 --> 00:17:22,941 Ți-am răspuns la toate întrebările? 384 00:17:22,942 --> 00:17:24,810 Pentru acum. 385 00:17:26,246 --> 00:17:28,381 Oh. Încă un lucru. 386 00:17:28,481 --> 00:17:30,016 Ce părere ai despre treabă 387 00:17:30,083 --> 00:17:33,153 pe care Morris Long o făcea ca redactor? 388 00:17:34,254 --> 00:17:36,556 Întotdeauna l-am respectat pe Morris. Ştii? 389 00:17:36,623 --> 00:17:39,526 El a fost... a lăsat puzzle-ul evoluează, 390 00:17:39,626 --> 00:17:41,894 pe care o cunosc multor oameni nu le-a placut. 391 00:17:41,994 --> 00:17:45,532 Întotdeauna savurez oportunitatea să încerce lucruri noi. 392 00:17:45,632 --> 00:17:49,102 Știi, cultura pop, tendinte lingvistice. 393 00:17:49,202 --> 00:17:50,803 Puzzle-ul mă ține tânăr. 394 00:17:50,903 --> 00:17:53,273 (pian cântând muzică plină de viață) 395 00:18:01,781 --> 00:18:03,250 (Elsbeth chicotește) 396 00:18:03,316 --> 00:18:05,985 Din fericire, nimeni altcineva a stat aici de când Morris. 397 00:18:06,085 --> 00:18:07,654 (sirena strigând în depărtare) 398 00:18:07,787 --> 00:18:08,888 ce faci? 399 00:18:08,955 --> 00:18:11,057 Ce crezi că este asta? 400 00:18:11,158 --> 00:18:12,559 Plastic spart? 401 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 Da. 402 00:18:14,627 --> 00:18:15,962 Ar putea fi nimic. 403 00:18:15,963 --> 00:18:19,365 Deci la ce te gandesti, Detectiv? 404 00:18:19,366 --> 00:18:21,667 Mă gândesc că sper la următoarea oaspeții nu folosesc cada. 405 00:18:21,668 --> 00:18:24,003 -De ce? -Recepția a primit mai multe apeluri 406 00:18:24,103 --> 00:18:25,543 de la acest etaj weekendul trecut. 407 00:18:25,605 --> 00:18:28,375 Aparent, mașina de gheață a rămas fără gheață. 408 00:18:28,475 --> 00:18:31,544 Ca și în, cineva încerca pentru a păstra un corp rece? 409 00:18:31,644 --> 00:18:35,415 Înseamnă că ucigașul aștepta pentru a muta corpul. 410 00:18:35,482 --> 00:18:37,317 Semifinalele au fost weekendul trecut. 411 00:18:37,318 --> 00:18:39,818 Deci avem dreptate să căutăm la cineva de la turneu. 412 00:18:39,819 --> 00:18:41,354 Mm-hmm. 413 00:18:41,488 --> 00:18:45,292 Dar cum s-a mișcat ucigașul cadavrul până la mașina lui Morris 414 00:18:45,392 --> 00:18:47,994 fara ca nimeni sa observe? 415 00:18:48,094 --> 00:18:50,263 * * 416 00:18:58,705 --> 00:18:59,755 Trudy. 417 00:18:59,772 --> 00:19:01,140 -Hi. (chicotește) -Hei. 418 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 -Îmi place geanta ta. -Oh. 419 00:19:02,975 --> 00:19:04,277 Te superi dacă simt asta? 420 00:19:04,344 --> 00:19:05,578 Oh. Sigur. 421 00:19:05,678 --> 00:19:07,046 Mulţumesc. (chicotește) 422 00:19:07,146 --> 00:19:10,383 Ah, așa este un model drăguț de cuvinte încrucișate. 423 00:19:10,384 --> 00:19:11,883 Turneul le distribuie. 424 00:19:11,884 --> 00:19:13,585 Sunt sigur că dacă întrebi, ți-ar da unul. 425 00:19:13,586 --> 00:19:15,487 -Oh. (chicotește) Uau. -(bucneau sticlele) 426 00:19:15,488 --> 00:19:19,392 Da, după ce am auzit știrile despre Morris, 427 00:19:19,492 --> 00:19:23,396 Trebuie să-mi beau durerile. 428 00:19:23,496 --> 00:19:25,898 (pleseste buzele) Îmi pare atât de rău pentru prietenul tău. 429 00:19:26,032 --> 00:19:27,734 Ah, multumesc. 430 00:19:27,735 --> 00:19:30,168 Chiar nu ar trebui să beau înainte de finală, 431 00:19:30,169 --> 00:19:31,571 dar nu cred că contează. 432 00:19:31,704 --> 00:19:34,541 Simon va câștiga probabil din nou anul acesta. 433 00:19:34,641 --> 00:19:36,075 Aș vrea să-i știu secretul. 434 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 Simon spune- 435 00:19:37,577 --> 00:19:38,745 Oh, e amuzant. 436 00:19:38,878 --> 00:19:40,713 — spune Simon. (chicotește) 437 00:19:40,847 --> 00:19:43,883 El spune că iubește ține pasul cu cultura pop, 438 00:19:44,016 --> 00:19:45,685 că îl menține relevant. 439 00:19:45,752 --> 00:19:46,853 Simon a spus asta? 440 00:19:46,953 --> 00:19:49,522 (râde): Vă rog. 441 00:19:49,589 --> 00:19:51,591 Cu toții încercăm să ținem pasul cu cultura pop, 442 00:19:51,724 --> 00:19:52,925 dar nimănui dintre noi nu ne place. 443 00:19:53,025 --> 00:19:54,894 Simon cel mai puțin. 444 00:19:54,994 --> 00:19:58,130 Cu ani în urmă, puzzle-ul pus o referire la Survivor. 445 00:19:58,231 --> 00:20:00,600 Asta a fost înainte tele-realitatea a luat amploare. 446 00:20:00,733 --> 00:20:04,571 Și Simon s-a supărat atât de mult, a scris o scrisoare supărată către Morris. 447 00:20:04,704 --> 00:20:08,541 L-a frământat până când ziarul tipări scuze 448 00:20:08,641 --> 00:20:11,578 și a promis să nu facă referire niciodată acel gen din nou. 449 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 Desigur, asta nu a durat mult, 450 00:20:13,813 --> 00:20:15,214 dar Simon și-a exprimat punctul de vedere. 451 00:20:15,282 --> 00:20:18,351 Cred că ia un pervers plăcere de a se plânge. 452 00:20:18,451 --> 00:20:19,652 Nu mai spuneţi. 453 00:20:19,752 --> 00:20:21,922 Ei bine, te las să te întorci spre durerile tale. 454 00:20:22,021 --> 00:20:25,024 -Oh. Mulţumesc. - Din nou, îmi pare atât de rău pentru prietenul tău. 455 00:20:25,091 --> 00:20:26,192 Multumesc. 456 00:20:26,259 --> 00:20:28,129 - E atât de frumos. -(râde): Bine. 457 00:20:31,784 --> 00:20:35,100 Știi, e alunecos acolo afară. 458 00:20:35,101 --> 00:20:36,902 Ar trebui să-l sărați in fiecare dimineata. 459 00:20:36,903 --> 00:20:38,637 Mi-am înregistrat îngrijorarea cu concierge, 460 00:20:38,638 --> 00:20:40,607 dar aparent nimeni nu a primit mesajul. 461 00:20:40,740 --> 00:20:42,975 Știi, dacă alunec, Poate că trebuie să... 462 00:20:45,211 --> 00:20:47,580 Ce face ea? 463 00:20:47,680 --> 00:20:48,981 Multumesc. (plângând) 464 00:20:49,081 --> 00:20:50,317 Scuză-mă. 465 00:20:50,417 --> 00:20:52,819 Elizabeth-sau-sau Alice Beth. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,220 Am uitat numele tău. 467 00:20:54,287 --> 00:20:57,123 Elsbeth Tascioni. 15 litere. 468 00:20:57,256 --> 00:20:58,625 Elsbeth. 469 00:20:58,626 --> 00:21:00,826 O supări pe Elaine cu toată treaba asta cu poliția. 470 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 Ea nu mă deranjează. 471 00:21:02,729 --> 00:21:06,499 Sunt supărat din cauza ce sa întâmplat cu Morris. 472 00:21:06,599 --> 00:21:09,135 Era un om atât de strălucit. 473 00:21:09,235 --> 00:21:12,972 -Mm. -Nu era nimeni altcineva ca el. 474 00:21:14,374 --> 00:21:16,476 Oh, haide. 475 00:21:16,609 --> 00:21:18,177 Elaine, înveselește-te. 476 00:21:18,277 --> 00:21:20,347 Adică noi-noi toți trebuie sa plec candva. 477 00:21:20,447 --> 00:21:23,082 Nu trebuie să te înveselești. 478 00:21:23,182 --> 00:21:24,751 Este o mare pierdere. 479 00:21:24,817 --> 00:21:26,953 Sună ca chiar l-ai iubit. 480 00:21:27,019 --> 00:21:29,556 L-ai iubit? Abia l-a cunoscut pe bărbat. 481 00:21:30,357 --> 00:21:33,426 De fapt, cred L-am iubit. 482 00:21:33,526 --> 00:21:37,129 E atât de tragic a trebuit să moară Morris 483 00:21:37,229 --> 00:21:38,365 ca eu sa-mi dau seama. 484 00:21:38,465 --> 00:21:40,967 -(plesește buzele) Aw. -(plângând) 485 00:21:43,135 --> 00:21:45,271 (muzică jazz de odinioară) 486 00:21:54,347 --> 00:21:56,037 Uh, știi, în vremuri ca aceasta, 487 00:21:56,148 --> 00:21:58,818 este important să rămâi conectat la oameni. 488 00:21:58,918 --> 00:22:00,387 ai dreptate. 489 00:22:00,487 --> 00:22:04,090 Ar trebui să-mi ridic zborul și mergi acasă la Boston în seara asta. 490 00:22:04,190 --> 00:22:06,826 Nu, nu face asta. 491 00:22:06,926 --> 00:22:08,486 Rămâi și termină turneul. 492 00:22:08,495 --> 00:22:10,563 Ești un rezolvator atât de talentat. 493 00:22:10,697 --> 00:22:12,599 A-Ai muncit atât de mult. 494 00:22:12,699 --> 00:22:14,133 Serios? 495 00:22:14,233 --> 00:22:16,703 Este ceea ce Morris ar fi vrut. 496 00:22:17,904 --> 00:22:20,407 Vă las pe voi doi în pace. 497 00:22:20,507 --> 00:22:23,009 Mult succes, Elaine. 498 00:22:23,075 --> 00:22:24,444 Simon. 499 00:22:28,247 --> 00:22:30,116 Ooh. (chicotește) 500 00:22:33,586 --> 00:22:35,422 Ce? 501 00:22:35,555 --> 00:22:36,889 Avem un triunghi amoros: 502 00:22:37,023 --> 00:22:40,427 Simon, Elaine și amintirea lui Morris Long. 503 00:22:40,527 --> 00:22:43,329 Și vezi toate astea sacoșe alb-negru? 504 00:22:43,396 --> 00:22:45,398 -Sunt din nailon. -Captură bună. 505 00:22:45,498 --> 00:22:46,566 O să sun la CSU. 506 00:22:46,567 --> 00:22:47,999 Ei pot colecta unul pentru a testa 507 00:22:48,000 --> 00:22:49,668 împotriva fibrelor de la autopsia lui Morris. 508 00:22:49,669 --> 00:22:51,670 Am primit și copii a imaginilor de securitate ale hotelului, 509 00:22:51,671 --> 00:22:53,205 deci poate vom avea noroc acolo. 510 00:22:53,272 --> 00:22:56,443 Simon ne-a spus că nu se plânge oricui 511 00:22:56,543 --> 00:22:58,177 despre Morris întâlnirea cu un jucător. 512 00:22:58,244 --> 00:22:59,804 Dar după ce am vorbit cu Trudy, 513 00:22:59,846 --> 00:23:03,616 Nu cred că Simon este genul să lase orice. 514 00:23:04,751 --> 00:23:07,019 -Oh, bine. -Da. 515 00:23:07,086 --> 00:23:08,421 În regulă. 516 00:23:08,521 --> 00:23:10,423 * * 517 00:23:25,137 --> 00:23:26,187 Nu poti dormi? 518 00:23:26,272 --> 00:23:27,874 Oh. (ofta) 519 00:23:27,974 --> 00:23:29,842 Nici o clipă. Sper că nu te-am trezit. 520 00:23:29,942 --> 00:23:32,845 Ah, nu, e în regulă. Nici eu nu pot dormi. 521 00:23:32,846 --> 00:23:34,580 Vrei să faci cuvintele încrucișate cu mine? 522 00:23:34,581 --> 00:23:36,616 (Alec oftă din greu) 523 00:23:36,716 --> 00:23:38,184 -Ești la jumătatea drumului. -Mm. 524 00:23:38,284 --> 00:23:39,552 Pe toate. 525 00:23:39,619 --> 00:23:41,954 Nu-mi place să fiu constrâns de o cutie. 526 00:23:42,088 --> 00:23:43,590 (chicotește) 527 00:23:43,723 --> 00:23:45,291 (ofta): Ah! 528 00:23:45,424 --> 00:23:48,861 Încă te gândești la anunțul campaniei, nu-i așa? 529 00:23:48,862 --> 00:23:50,696 Nu stiu de ce Sunt surprins de asta, 530 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 dar a-a sugera că a trăit familia mea 531 00:23:52,766 --> 00:23:54,933 într-un apartament de un milion de dolari este ridicol. 532 00:23:54,934 --> 00:23:56,201 Adică cât costă să cumperi acum 533 00:23:56,202 --> 00:23:57,803 față de ceea ce a închiriat pe atunci 534 00:23:57,804 --> 00:24:00,607 este exact despre ce vorbesc în campania mea. (ofta) 535 00:24:00,707 --> 00:24:03,510 E prea târziu să fii atât de supărat. 536 00:24:03,610 --> 00:24:06,513 Alec, trebuie sa-ti spun ceva. 537 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 Una dintre fundamente care a produs acel anunț 538 00:24:09,716 --> 00:24:14,386 este condus de Winnie Crawford, văduva judecătorului Crawford, 539 00:24:14,453 --> 00:24:16,956 cu care am luat prânzul recent. 540 00:24:17,056 --> 00:24:19,592 Ai luat prânzul cu ea? De ce? 541 00:24:19,593 --> 00:24:21,760 Ei bine, părea că vrea să cunoască adevărul 542 00:24:21,761 --> 00:24:24,030 despre răposatul ei soț. 543 00:24:24,130 --> 00:24:26,098 În schimb, ea a întrebat despre tine. 544 00:24:26,198 --> 00:24:28,067 Ce i-ai spus? 545 00:24:28,134 --> 00:24:29,569 Nimic. 546 00:24:29,669 --> 00:24:31,070 Ce este de spus? 547 00:24:31,170 --> 00:24:34,641 Ești atât de curat pe care l-au avut să producă murdărie pe tine. 548 00:24:35,742 --> 00:24:38,077 Chiar nu te place, ea? 549 00:24:38,177 --> 00:24:40,513 Ei bine, ideile pe care le reprezint sunt o amenințare 550 00:24:40,613 --> 00:24:42,173 la oameni ca Winnie Crawford. 551 00:24:42,281 --> 00:24:44,984 Jucăm pentru echipe foarte diferite. 552 00:24:45,117 --> 00:24:47,119 doar îmi doresc ea nu te-a vizat. 553 00:24:47,186 --> 00:24:49,856 Ești atât de bun și sincer. 554 00:24:49,989 --> 00:24:52,625 Tu nu aparține lumea urâtă a politicii. 555 00:24:52,725 --> 00:24:56,462 Obișnuiam să mă apăr guvernatorul Illinoisului. 556 00:24:56,529 --> 00:24:57,897 Nu am menționat asta? 557 00:24:57,997 --> 00:25:01,968 Tu chiar ești o femeie remarcabilă. 558 00:25:07,039 --> 00:25:09,175 Deși este posibil să aveți luat prea mult 559 00:25:09,275 --> 00:25:12,178 -pentru 3:00 dimineața. -(râde) 560 00:25:12,311 --> 00:25:14,881 Să vedem. (se dreseaza) 561 00:25:14,981 --> 00:25:17,516 Șapte litere. „Cea mai bună străină”. 562 00:25:17,650 --> 00:25:20,419 Începe cu „E”, se termină cu „T”. 563 00:25:20,519 --> 00:25:22,889 Oh. (râde) E.T. 564 00:25:22,989 --> 00:25:25,391 - Băiețelul. -(chicotește) 565 00:25:25,491 --> 00:25:28,828 (imitând E.T.): — Elliott. 566 00:25:28,895 --> 00:25:30,930 (voce normală): Ah, îmi place filmul ăla. 567 00:25:31,030 --> 00:25:32,498 -Nu l-am văzut niciodată pe E.T. -(gafa) 568 00:25:32,565 --> 00:25:35,067 Nu aveam un VCR. Nu spune nimănui. 569 00:25:35,167 --> 00:25:36,368 Serios? 570 00:25:36,369 --> 00:25:38,036 -O, îl putem urmări împreună. -(chicotește) 571 00:25:38,037 --> 00:25:39,305 Dar fii avertizat: 572 00:25:39,405 --> 00:25:42,308 finalul mă face mereu plânge isteric. 573 00:25:42,408 --> 00:25:46,312 Elsbeth, dacă câștig aceste alegeri... 574 00:25:47,379 --> 00:25:49,281 ...ce va însemna asta pentru noi? 575 00:25:50,516 --> 00:25:52,719 Ei bine, nu știu. 576 00:25:52,852 --> 00:25:55,054 Bănuiesc că vei trebuie să câștigi primul. 577 00:25:57,189 --> 00:25:59,325 (Elsbeth chicotește) 578 00:25:59,425 --> 00:26:00,860 (ofta): Bine. 579 00:26:00,861 --> 00:26:02,694 — Dakota de Sud. 580 00:26:02,695 --> 00:26:03,896 -Serios? -Mm-hmm. 581 00:26:05,698 --> 00:26:07,199 Pentru a fi clar, 582 00:26:07,200 --> 00:26:09,400 nimeni nu ți-a cerut să stai treaz toată noaptea făcând cuvinte încrucișate. 583 00:26:09,401 --> 00:26:13,405 (oftă) Toate pătratele alea goale mă batjocoreau. 584 00:26:13,505 --> 00:26:14,974 (geme) 585 00:26:15,074 --> 00:26:18,477 M-am uitat printre puzzle-uri în ultimii zece ani, 586 00:26:18,577 --> 00:26:20,927 și am găsit un model în editarea lui Morris Long. 587 00:26:21,013 --> 00:26:22,103 -Mm-hmm? -(surps) 588 00:26:22,104 --> 00:26:23,314 Puzzle-urile anterioare sunt cu siguranta 589 00:26:23,315 --> 00:26:25,016 mai provocatoare din punct de vedere intelectual. 590 00:26:25,017 --> 00:26:26,953 Acestea includ cuvinte mai grele. 591 00:26:27,086 --> 00:26:31,123 Și sunt foarte multe de referințe la Ana’s Nin. 592 00:26:31,223 --> 00:26:32,859 Și puzzle-urile mai noi se sprijină 593 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 cultura pop și expresie tinerească. 594 00:26:35,227 --> 00:26:36,528 Aș fi putut să-ți spun asta. 595 00:26:36,595 --> 00:26:39,131 Acum, dar este încă un mod distractiv să treacă timpul 596 00:26:39,231 --> 00:26:40,981 în timp ce beau cafeaua mea scumpă. 597 00:26:41,067 --> 00:26:44,203 Și apoi mai este puzzle-ul de azi. 598 00:26:44,303 --> 00:26:47,106 E ceva în neregulă. 599 00:26:47,206 --> 00:26:50,009 Se simte... de modă veche. 600 00:26:50,109 --> 00:26:51,944 Luați 23-Across. 601 00:26:52,078 --> 00:26:56,482 Indiciul este: „A se comporta într-un mod umil sau servil”. 602 00:26:56,615 --> 00:26:59,118 Și singurul lucru care se potrivește este „îngrijorat”, 603 00:26:59,218 --> 00:27:01,120 care este o definiție a cuvântului. 604 00:27:01,121 --> 00:27:03,354 Doar dacă nu ai sub 35 de ani. Atunci înseamnă altceva. 605 00:27:03,355 --> 00:27:05,291 Potrivit copiilor mei, 606 00:27:05,391 --> 00:27:08,394 e „îngrijorat” când eu și Claudia dansează în bucătărie. 607 00:27:08,460 --> 00:27:09,896 Exact! 608 00:27:09,897 --> 00:27:11,730 Deși nu sunt de acord cu copiii tăi. 609 00:27:11,731 --> 00:27:13,421 Cred că asta sună cu adevărat dulce. 610 00:27:13,432 --> 00:27:16,135 -Ah. -Deci de ce... 611 00:27:17,670 --> 00:27:18,971 Așteaptă. 612 00:27:19,706 --> 00:27:23,142 Când a făcut Morris Long editați acest puzzle? 613 00:27:23,143 --> 00:27:25,376 MARJORIE: Morris ne trimite cuvintele încrucișate editate 614 00:27:25,377 --> 00:27:26,611 în două loturi separate: 615 00:27:26,612 --> 00:27:28,479 ziua saptamanii și puzzle-urile de weekend. 616 00:27:28,480 --> 00:27:30,817 Ne-a trimis un e-mail puzzle-urile din acest weekend 617 00:27:30,950 --> 00:27:34,854 ultima luni dimineata la 11:45 a.m. 618 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 Morris a murit luni dimineața. 619 00:27:38,057 --> 00:27:40,192 Dar am e-mailul lui chiar aici. 620 00:27:40,326 --> 00:27:43,129 Credem că a accesat altcineva contul lui de e-mail. 621 00:27:43,229 --> 00:27:45,564 Poate și mesajele lui text. 622 00:27:45,664 --> 00:27:49,001 Este foarte probabil că Morris nu a fost niciodată bolnav. 623 00:27:49,101 --> 00:27:52,839 Vrei să spui că am trimis mesaje cu ucigașul lui Morris? 624 00:27:54,640 --> 00:27:56,175 Oh, Doamne. N-am avut nici o idee. 625 00:27:56,308 --> 00:28:00,346 Dnă Lee, cât de greu este pentru a edita cuvintele încrucișate? 626 00:28:00,479 --> 00:28:02,048 Depinde cine o face. 627 00:28:02,049 --> 00:28:05,116 Ar trebui să cunoască puzzle-ul și limbajul său în mod intim. 628 00:28:05,117 --> 00:28:07,653 Din care multe cei mai buni rezolvatori fac. 629 00:28:07,654 --> 00:28:10,488 Rezolvatorii cred întotdeauna că pot face Munca lui Morris mai bună decât el, 630 00:28:10,489 --> 00:28:13,760 dar editarea cuvintelor încrucișate este mult mai greu decât pare. 631 00:28:15,194 --> 00:28:16,395 Există vreo modalitate de a ajunge 632 00:28:16,396 --> 00:28:18,363 o copie în avans a puzzle-ului de mâine? 633 00:28:18,364 --> 00:28:19,631 Pentru ce? 634 00:28:19,698 --> 00:28:22,902 Nu putea strica să ajungă câteva opinii ale experților. 635 00:28:23,002 --> 00:28:25,004 Colțul de sud-vest era o mizerie. 636 00:28:25,071 --> 00:28:27,740 Nu poți trece numele a unui oraș despre care nu am auzit niciodată 637 00:28:27,874 --> 00:28:31,210 cu numele unui obscur editura secolului al XVIII-lea. 638 00:28:31,310 --> 00:28:34,914 Bine, vezi, îmi place acest cuvânt: "laici." 639 00:28:35,014 --> 00:28:36,715 Dar indiciul era prea vag. 640 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 „Oamenii obișnuiți”? 641 00:28:38,384 --> 00:28:41,453 Credeam că face referire filmul, dar nimic nu se potrivește. 642 00:28:41,553 --> 00:28:43,823 Ești sigur că Morris a editat asta? 643 00:28:43,923 --> 00:28:45,291 Nu. 644 00:28:45,391 --> 00:28:48,761 Sunt sigur de asta acum, asta nu a fost editat de Morris Long. 645 00:28:48,895 --> 00:28:50,729 Am crezut că e în regulă. 646 00:28:50,830 --> 00:28:53,432 Mai bine decât de obicei, de fapt. 647 00:28:54,200 --> 00:28:56,903 Am observat că șnurul tău este rupt. 648 00:28:57,003 --> 00:29:00,606 Sforul tău este legat și celelalte au o clemă de plastic. 649 00:29:00,739 --> 00:29:01,789 Ce s-a întâmplat? 650 00:29:01,808 --> 00:29:04,243 Eu... nu stiu. (chicotește) 651 00:29:04,343 --> 00:29:06,813 Lucruri ieftine din plastic, se sparg. 652 00:29:07,847 --> 00:29:09,215 Am terminat aici? 653 00:29:09,216 --> 00:29:11,482 Pentru că chiar mi-ar plăcea pentru a studia pentru finala. 654 00:29:11,483 --> 00:29:13,185 Sigur. Ești liber să pleci. 655 00:29:13,252 --> 00:29:14,954 Mulţumesc. 656 00:29:18,590 --> 00:29:21,293 Multumesc. A fost distractiv. 657 00:29:21,928 --> 00:29:24,096 Oh. Ți-ai scăpat cardul. 658 00:29:24,097 --> 00:29:26,464 Știi, nu ar trebui să pleci plicul pe. 659 00:29:26,465 --> 00:29:29,101 Cineva l-ar putea găsi și obține numărul camerei tale... 660 00:29:30,302 --> 00:29:32,138 606. 661 00:29:32,271 --> 00:29:33,572 Asta e camera lui Morris. 662 00:29:33,672 --> 00:29:35,975 De ce ai cheia de la camera lui? 663 00:29:36,075 --> 00:29:37,376 Ştiam eu! 664 00:29:37,443 --> 00:29:39,145 Te culcai cu Morris. 665 00:29:39,245 --> 00:29:41,113 Te rog să nu-i spui soțului meu. 666 00:29:41,213 --> 00:29:44,383 Morris și Trudy erau avand sarcini? 667 00:29:44,483 --> 00:29:46,552 Și încă mai avea fierea sa te chem afara? 668 00:29:46,618 --> 00:29:50,422 Presupun că nu ai putea niciodată să ai încredere un slăbănog ca Morris Long. 669 00:29:50,423 --> 00:29:55,293 Cât timp ai avut tu și Morris v-am văzut? 670 00:29:55,294 --> 00:29:57,596 O dată pe an în ultimii patru ani. 671 00:29:57,663 --> 00:29:59,899 Nu am avut niciun contact în afara turneului. 672 00:29:59,966 --> 00:30:01,968 Ei bine, o dată mi-a scris o scrisoare, 673 00:30:01,969 --> 00:30:03,935 dar asta a fost ca răspuns la scrisoarea mea. 674 00:30:03,936 --> 00:30:05,671 Am contestat un indiciu 675 00:30:05,672 --> 00:30:07,472 pentru „prune damson” pentru că în mod tradițional damson... 676 00:30:07,473 --> 00:30:11,510 Poate concentrează-te doar pe turneul din acest an. 677 00:30:11,610 --> 00:30:13,712 Când v-ați întâlnit cu Morris? 678 00:30:13,812 --> 00:30:15,481 Doar o singură dată. 679 00:30:15,614 --> 00:30:19,151 La petrecerea de start, uh, vinerea trecută seara, 680 00:30:19,251 --> 00:30:22,922 Morris mi-a strecurat cheia camerei lui și mi-a spus să vin la 11:00. 681 00:30:22,923 --> 00:30:25,490 Dar jur, așa a fost singura dată când am fost în camera lui. 682 00:30:25,491 --> 00:30:26,959 De ce să te credem? 683 00:30:26,960 --> 00:30:29,594 Pentru că Morris nu a permis niciodată orice contact romantic 684 00:30:29,595 --> 00:30:31,363 în zilele puzzle-ului Diviziei A. 685 00:30:31,364 --> 00:30:32,630 Dar soțul tău? 686 00:30:32,631 --> 00:30:34,600 Tom? El nu face cuvintele încrucișate. 687 00:30:34,700 --> 00:30:35,834 Este dislexic. 688 00:30:35,935 --> 00:30:37,836 Vreau să spun, era gelos? 689 00:30:37,837 --> 00:30:40,771 Poate a venit să-l confrunte pe Morris iar lucrurile au devenit violente. 690 00:30:40,772 --> 00:30:43,142 (râde): Oh, asta e imposibil. 691 00:30:43,209 --> 00:30:44,543 Tom nu avea habar. 692 00:30:44,643 --> 00:30:45,978 (râde) Bun. 693 00:30:46,045 --> 00:30:47,479 Îmi pare rău. 694 00:30:47,579 --> 00:30:49,348 Am crezut că a fost intenționat. 695 00:30:49,481 --> 00:30:50,883 Unde este soțul tău acum? 696 00:30:50,983 --> 00:30:53,119 Nu va ajunge aici până duminică. 697 00:30:53,219 --> 00:30:56,722 Tom mă conduce aici și înapoi din Delaware în fiecare an. 698 00:30:56,822 --> 00:30:58,657 Eu nu conduc, așa că... 699 00:30:58,757 --> 00:31:01,060 Y-Tu nu conduci? Ca, vreodată? 700 00:31:01,193 --> 00:31:03,595 Nu mi-am luat niciodată permisul. 701 00:31:04,463 --> 00:31:06,498 Bine, Trudy. Asta e tot deocamdată. 702 00:31:06,598 --> 00:31:09,201 pot merge? Oh, mulțumesc. 703 00:31:09,301 --> 00:31:11,437 Sunt atât de în urmă cu studiile. 704 00:31:11,537 --> 00:31:12,905 Sunt atât de curioasă. 705 00:31:12,906 --> 00:31:15,306 Cum se studiază pentru turneul de cuvinte încrucișate? 706 00:31:15,307 --> 00:31:17,209 Majoritatea dintre noi revizuim puzzle-uri vechi. 707 00:31:17,343 --> 00:31:21,247 Corect. Am observat că Simon avea un teanc de cei de la bar. 708 00:31:21,347 --> 00:31:24,216 Oh, el are mai mult de un teanc de ele. (chicotește) 709 00:31:24,316 --> 00:31:26,585 Simon exagerează mereu. 710 00:31:26,685 --> 00:31:28,615 El aduce un cufăr întreg plin de ele. 711 00:31:28,654 --> 00:31:31,290 El face? Ce fel de portbagaj? 712 00:31:32,658 --> 00:31:35,161 Știu că e pe aici undeva. 713 00:31:35,261 --> 00:31:36,311 Iată-l. 714 00:31:36,395 --> 00:31:37,863 Tipul ăsta. 715 00:31:37,964 --> 00:31:41,167 A părăsit hotelul la 4:30 a.m. Luni dimineața cu un cufăr. 716 00:31:41,233 --> 00:31:44,603 Acesta este Simon, bine, cu un trunchi foarte mare. 717 00:31:44,736 --> 00:31:46,939 Suficient de mare pentru un corp. 718 00:31:47,073 --> 00:31:48,874 Acum cum o dovedim? 719 00:31:53,479 --> 00:31:55,581 * * 720 00:31:55,647 --> 00:31:57,149 Iată-te. 721 00:31:57,249 --> 00:31:58,951 (Elsbeth chicotește) 722 00:31:58,952 --> 00:32:01,419 Uau, e umed aici. (chicotește) 723 00:32:01,420 --> 00:32:02,920 Devine zgomot acolo jos. 724 00:32:02,955 --> 00:32:04,623 Oamenii continuă să cânte în afara terenului. 725 00:32:04,624 --> 00:32:07,225 Ne poți spune unde te-ai dus Luni dimineata in zori? 726 00:32:07,226 --> 00:32:09,261 Te-am văzut pe imaginile de securitate ale hotelului 727 00:32:09,361 --> 00:32:11,097 rostogolind un trunchi uriaș. 728 00:32:11,197 --> 00:32:12,398 Acesta este portbagajul meu. 729 00:32:12,464 --> 00:32:14,633 L-am luat acasă cu mine în sus. 730 00:32:14,733 --> 00:32:15,934 Aveam nevoie de un duș decent. 731 00:32:16,035 --> 00:32:18,170 Apa fierbinte din acest hotel este o glumă. 732 00:32:18,270 --> 00:32:20,172 Poți dovedi că ai plecat acasă? 733 00:32:20,306 --> 00:32:21,673 Sigur. (pleseste buzele) 734 00:32:21,807 --> 00:32:24,876 Am o chitanță de taxi aici undeva. 735 00:32:24,877 --> 00:32:27,378 ELSBETH: Dacă te-ai duce acasă la duș, 736 00:32:27,379 --> 00:32:29,248 de ce ți-ai adus cufărul? 737 00:32:29,249 --> 00:32:31,749 Pentru că am rămas acolo toată ziua pentru a studia. 738 00:32:31,750 --> 00:32:33,380 Portbagajul este unde Îmi păstrez puzzle-urile. 739 00:32:33,381 --> 00:32:35,953 Chiar ar trebui să luați în considerare consolidând toată această lucrare 740 00:32:35,954 --> 00:32:37,274 pe o tabletă sau așa ceva. 741 00:32:37,323 --> 00:32:39,891 Este mult mai convenabil pentru a face puzzle-ul online. 742 00:32:39,992 --> 00:32:42,294 Nu, nu așa ar trebui să faci... 743 00:32:43,029 --> 00:32:45,031 Nu contează. Tu faci puzzle-ul în felul tău, 744 00:32:45,131 --> 00:32:46,832 și voi continua să o fac în felul meu. 745 00:32:46,932 --> 00:32:49,201 Ooh! mi-ar placea să-ți înveți drumul! 746 00:32:49,335 --> 00:32:52,271 Tocmai am revenit cuvintele încrucișate- temporar. 747 00:32:52,338 --> 00:32:56,542 Acesta este de acum două săptămâni. L-am găsit în coșul meu de reciclare. 748 00:32:56,675 --> 00:32:58,344 Care este problema? 749 00:32:58,477 --> 00:33:01,613 Oh. Ei bine, tot rămân blocat aici în colț. 750 00:33:01,680 --> 00:33:03,182 17-Peste. 751 00:33:03,282 --> 00:33:06,985 Indiciul este „nerealist”, dar continui să vin scurt. 752 00:33:06,986 --> 00:33:09,154 Când ai o problemă, trebuie să lucrezi în jurul ei. 753 00:33:09,155 --> 00:33:11,990 -Se poate? -Mm-hmm. 754 00:33:12,058 --> 00:33:13,359 „Font de zi cu zi”. 755 00:33:13,459 --> 00:33:14,893 -"Arial." -(ofta) 756 00:33:14,993 --> 00:33:17,229 Care se încrucișează cu „atrium”. 757 00:33:17,329 --> 00:33:19,131 -Oh. - Corect, și ai făcut-o 758 00:33:19,231 --> 00:33:21,367 „bancă de date”. 759 00:33:21,467 --> 00:33:24,236 Acum ai mai multe scrisori pentru a aborda cuvântul tău problema. 760 00:33:24,370 --> 00:33:27,073 -Uh-huh. -Și acolo. 761 00:33:27,206 --> 00:33:29,575 Wow. A fost atât de misto. 762 00:33:29,576 --> 00:33:31,742 Nu sunt familiar cu acest cuvânt, totuși. 763 00:33:31,743 --> 00:33:34,213 — Delulu. Ce... E italiană? 764 00:33:34,313 --> 00:33:36,415 Nu, este argou. 765 00:33:36,548 --> 00:33:37,916 Înseamnă delir. 766 00:33:38,050 --> 00:33:40,786 (gâfâie) Oh. 767 00:33:40,787 --> 00:33:43,454 Ca atunci când cineva gândește au o șansă cu o persoană 768 00:33:43,455 --> 00:33:46,758 cine iese din liga lor? 769 00:33:47,526 --> 00:33:49,328 Sigur. Acesta este un mod de a-l folosi. 770 00:33:49,428 --> 00:33:53,432 Chiar trebuie să păstrezi degetul pe puls 771 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 a fi atât de bun la cuvinte încrucișate. 772 00:33:56,602 --> 00:33:59,905 Ei bine, te las reveni la studii. 773 00:34:00,739 --> 00:34:02,574 E plăcut să vorbesc cu tine. 774 00:34:02,674 --> 00:34:04,076 (telefonul vibreaza) 775 00:34:04,910 --> 00:34:06,412 (gâfâie) Ah. 776 00:34:09,380 --> 00:34:10,916 De ce ești atât de fericit? 777 00:34:11,016 --> 00:34:13,952 (gâfâie) Fiul meu este în sfârșit venind la cină. 778 00:34:14,085 --> 00:34:15,420 M-a evitat, 779 00:34:15,521 --> 00:34:18,524 așa că a trebuit să-l conving cu celebra mea lasagna. 780 00:34:18,525 --> 00:34:21,091 Ei bine, sper că nu ai fost planificând cina diseară. 781 00:34:21,092 --> 00:34:22,928 Simon Carroll ne-a mințit. 782 00:34:23,027 --> 00:34:24,795 (oftă) Sunt sigur că a făcut-o. 783 00:34:24,929 --> 00:34:26,431 Despre ce anume? 784 00:34:26,565 --> 00:34:28,065 Ofițerul Paulson a urmărit 785 00:34:28,100 --> 00:34:30,034 taximetristul din chitanța lui Simon. 786 00:34:30,035 --> 00:34:31,736 Nu-și amintește orice pasageri 787 00:34:31,737 --> 00:34:33,297 cu un portbagaj mare luni dimineața. 788 00:34:33,298 --> 00:34:35,106 Și oricum, șoferul avea crosele lui de golf 789 00:34:35,107 --> 00:34:37,208 în spatele cabinei lui toată săptămâna trecută, 790 00:34:37,275 --> 00:34:39,911 deci nu ar fi putut pentru a se potrivi cu portbagaj. 791 00:34:39,978 --> 00:34:45,784 Deci, Simon a pus cadavrul lui Morris în portbagajul lui, 792 00:34:45,785 --> 00:34:47,618 iar apoi a luat liftul jos... 793 00:34:47,619 --> 00:34:48,920 (făcând clic expiră) 794 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 ... șase etaje, l-a încărcat în mașina lui Morris, 795 00:34:52,324 --> 00:34:56,527 si apoi, fara portbagaj, Simon a luat un taxi la 30 de străzi mai sus... 796 00:34:56,628 --> 00:34:57,829 (făcând clic pe limbă) 797 00:34:57,929 --> 00:35:00,199 ...si peste tot în propriul apartament, 798 00:35:00,299 --> 00:35:02,668 am primit o chitanță, și apoi s-a furișat înapoi... 799 00:35:02,768 --> 00:35:03,935 (făcând clic expiră) 800 00:35:03,936 --> 00:35:05,636 ...la hotel să conducă cadavrul lui Morris... 801 00:35:05,637 --> 00:35:07,906 (expirații popping) 802 00:35:07,973 --> 00:35:10,176 ... afară în cabină. (clic pe limba) 803 00:35:10,177 --> 00:35:11,276 (ofta) 804 00:35:11,277 --> 00:35:13,145 Acesta este chiar puzzle-ul. 805 00:35:13,245 --> 00:35:16,215 Cred că trebuie să vedem acel portbagaj. 806 00:35:17,516 --> 00:35:20,619 Vedea? Plin de puzzle-uri, exact cum am spus. 807 00:35:20,719 --> 00:35:22,688 Miroase a piele nou-nouță. 808 00:35:22,788 --> 00:35:24,556 De cât timp ai asta? 809 00:35:24,656 --> 00:35:26,358 E greu de spus. 810 00:35:26,492 --> 00:35:28,093 Ce-i asta? 811 00:35:28,160 --> 00:35:29,928 SIMON: Doar uzură normală. 812 00:35:30,028 --> 00:35:31,163 este? 813 00:35:31,297 --> 00:35:35,767 Sau încercai să îmbătrânești un portbagaj nou-nouț de 814 00:35:35,834 --> 00:35:37,584 zgâriindu-l cu diapazon? 815 00:35:37,669 --> 00:35:40,206 E o acuzație sălbatică. 816 00:35:40,339 --> 00:35:43,475 Oh, cred are perfect sens. 817 00:35:43,542 --> 00:35:47,012 Dacă, dintr-un motiv oarecare, ai scapat de vechiul tau portbagaj 818 00:35:47,145 --> 00:35:48,647 și trebuia să-l înlocuiască. 819 00:35:48,747 --> 00:35:53,352 Ai o imaginație fantezică pentru un pantof de gumă, nu-i așa? 820 00:35:53,353 --> 00:35:55,553 Chiar crezi că aș ucide pe cineva 821 00:35:55,554 --> 00:35:58,556 pe care îl consider un prieten, cineva pe care îl cunosc de zeci de ani, 822 00:35:58,557 --> 00:36:00,967 și-i târesc trupul până în mijlocul nimicurilor? 823 00:36:01,026 --> 00:36:03,529 Și apoi ce, Eu fac autostopul înapoi în oraș? 824 00:36:03,530 --> 00:36:04,895 Există un tren, de fapt. 825 00:36:04,896 --> 00:36:06,831 N-aș irosi o zi întreagă de studii 826 00:36:06,832 --> 00:36:09,535 pe un asemenea macabru și expediție grotească. 827 00:36:09,635 --> 00:36:14,206 Nu l-aș răni niciodată lui Morris Long, din cauza cine este. 828 00:36:14,306 --> 00:36:15,996 El este omul din spate singurul lucru 829 00:36:16,041 --> 00:36:18,677 care are în mod constant a adus bucurie în viața mea. 830 00:36:18,744 --> 00:36:21,112 De la vârsta de nouă ani, am tot făcut 831 00:36:21,213 --> 00:36:25,183 puzzle-ul de cuvinte încrucișate Met Tribune în fiecare zi, fără greșeală, 832 00:36:25,251 --> 00:36:27,486 în ziar, felul în care a vrut Dumnezeu. 833 00:36:27,553 --> 00:36:30,256 Deci, dacă ai nimic altceva de intrebat, 834 00:36:30,356 --> 00:36:32,324 te rog, ai... (chicoti) 835 00:36:32,424 --> 00:36:35,561 m-ai lasa in pace și lasă-mă să studiez în pace? 836 00:36:35,694 --> 00:36:37,896 * 837 00:36:45,070 --> 00:36:47,706 Mă gândesc la șase litere cuvânt pentru „el a făcut-o”. 838 00:36:47,806 --> 00:36:48,940 Mm. 839 00:36:49,074 --> 00:36:51,076 Dacă putem găsi Portbagajul vechi al lui Simon? 840 00:36:51,077 --> 00:36:53,611 Pun pariu că e în Stillford, undeva lângă cabană. 841 00:36:53,612 --> 00:36:55,346 Dacă putem dovedi că era acolo sus, 842 00:36:55,347 --> 00:36:56,781 putem dovedi l-a ucis pe Morris Long. 843 00:36:56,782 --> 00:36:58,583 Sigur, dar nu am timp a merge în nordul statului. 844 00:36:58,584 --> 00:37:00,118 Am alte cazuri. 845 00:37:00,119 --> 00:37:02,253 Simon nici măcar nu a fost primul suspect să țipe la mine azi. 846 00:37:02,254 --> 00:37:03,589 Îl sun pe adjunctul Bernard. 847 00:37:03,689 --> 00:37:06,592 Lasă-ne pe noi, vom găsi acel cufăr. 848 00:37:06,593 --> 00:37:08,859 ELSBETH: Ei bine, a fost un bust. 849 00:37:08,860 --> 00:37:10,595 Am verificat fiecare tomberon de gunoi 850 00:37:10,596 --> 00:37:12,463 între cabină si gara. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,866 Nu modul meu preferat a petrece o după-amiază, 852 00:37:14,933 --> 00:37:16,635 dar ai un oraș minunat. 853 00:37:16,768 --> 00:37:18,069 Sunt atât de nedumerit. 854 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Unde a pus Simon cufărul acela? 855 00:37:20,072 --> 00:37:22,607 Cea mai bună presupunere? Este în partea de jos al râului Hudson. 856 00:37:22,608 --> 00:37:24,943 -(geme) -Dar a fost un efort nobil. 857 00:37:24,944 --> 00:37:27,077 esti sigur nu vrei să te conduc 858 00:37:27,078 --> 00:37:28,446 la o stație mai aproape de oraș? 859 00:37:28,447 --> 00:37:30,482 Oh, nu. E în regulă. Îmi place trenul. 860 00:37:30,582 --> 00:37:32,117 Îmi pot prinde din urmă lectura. 861 00:37:32,118 --> 00:37:34,485 -Este aici un chioșc de ziare? -O, scuze, nu la stația asta. 862 00:37:34,486 --> 00:37:37,055 Tot ce avem este acea veche cutie de ziar. 863 00:37:37,155 --> 00:37:39,124 Oh, asta va fi. 864 00:37:39,224 --> 00:37:40,459 (geme): Ah! 865 00:37:40,559 --> 00:37:43,729 Aceste cutii vechi de ziare sunt atât de frustrante 866 00:37:43,829 --> 00:37:46,432 daca nu ai schimbarea exacta. 867 00:37:46,498 --> 00:37:48,133 Stai. 868 00:37:49,100 --> 00:37:50,469 Am înțeles. 869 00:37:52,077 --> 00:37:57,041 GAZDA RADIO: Cumva, oamenii trec 870 00:37:57,042 --> 00:38:00,111 după pierderea devastatoare lui Morris Long. 871 00:38:00,178 --> 00:38:03,315 Singurul lucru care pare a ridica moralul cuiva 872 00:38:03,415 --> 00:38:07,052 este entuziasmul vizionarii Finaliștii Diviziei A 873 00:38:07,152 --> 00:38:09,688 rezolvă puzzle-ul lor final pe scena. 874 00:38:09,788 --> 00:38:13,325 Și acum este un moment bun pentru a reaminti ascultătorilor 875 00:38:13,326 --> 00:38:15,460 că încă mai căutăm pentru donații 876 00:38:15,461 --> 00:38:17,429 în timpul grantului nostru de egalitate. 877 00:38:17,430 --> 00:38:18,529 (ofta) 878 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 Vă rog. 879 00:38:20,065 --> 00:38:21,299 Vă rugăm. 880 00:38:21,400 --> 00:38:23,390 Nu pot continua să joc acest joc cu tine. 881 00:38:23,402 --> 00:38:25,236 Ultimul puzzle este pe cale să înceapă. 882 00:38:25,371 --> 00:38:28,840 Oh, ne pare rău, dar cred veți dori să auzi acest puzzle. 883 00:38:28,940 --> 00:38:30,476 Am rezolvat fiecare indiciu! 884 00:38:30,542 --> 00:38:34,079 Știm că ai avut „cuvinte” cu Morris 885 00:38:34,179 --> 00:38:35,881 în camera lui de hotel weekendul trecut, 886 00:38:35,981 --> 00:38:40,852 cel mai probabil despre Elaine, din moment ce voi doi aveați ochi pentru ea. 887 00:38:40,952 --> 00:38:42,702 MARJORIE: Îl sun pe Simon Carroll 888 00:38:42,721 --> 00:38:43,889 la scena principală. 889 00:38:44,022 --> 00:38:45,791 Simon? 890 00:38:46,692 --> 00:38:48,012 Finalele încep într-un minut. 891 00:38:48,026 --> 00:38:50,562 Bine, da, Sunt îndrăgostit de Elaine. 892 00:38:50,662 --> 00:38:52,931 Acesta nu este un motiv pentru crimă. 893 00:38:52,932 --> 00:38:54,765 Ei bine, acel argument s-a încălzit destul de mult, 894 00:38:54,766 --> 00:38:56,767 asa ai spart clema de pe șnur. 895 00:38:56,768 --> 00:38:58,569 Am găsit o bucată din el în camera lui Morris. 896 00:38:58,570 --> 00:39:00,238 ELSBETH: Și apoi tu 897 00:39:00,372 --> 00:39:03,642 l-a sufocat cu o geantă ca aceasta! 898 00:39:03,742 --> 00:39:06,044 (gemete înfundate) 899 00:39:06,111 --> 00:39:09,581 Folosind orice fel de geantă a ucide pe cineva este pur și simplu greșit! 900 00:39:09,681 --> 00:39:12,083 Dar ai avut o problema: 901 00:39:12,183 --> 00:39:14,252 Nu puteai rata turneul. 902 00:39:14,386 --> 00:39:19,124 Deci ai lăsat corpul lui Morris pe gheață în timp ce te-ai tot jucat. 903 00:39:19,125 --> 00:39:20,725 MARJORIE: Bine, trebuie să mergem mai departe 904 00:39:20,726 --> 00:39:22,993 la al patrulea cel mai mare scor: Elaine McClusk. 905 00:39:22,994 --> 00:39:24,134 Vino sus, Elaine. 906 00:39:24,262 --> 00:39:26,598 Ce? (gâfâie) 907 00:39:30,368 --> 00:39:34,272 Bine, rezolvatori, începeți puzzle-urile tale în trei, doi, unu. 908 00:39:34,372 --> 00:39:36,174 ELSBETH: Ai fost deștept, totuși. 909 00:39:36,274 --> 00:39:38,977 A lua un taxi acasă a fost un mod inteligent de a explica 910 00:39:39,077 --> 00:39:42,948 de ce tu și portbagajul nu am fost la hotel luni. 911 00:39:43,081 --> 00:39:45,751 Dar știm că nu ai luat portbagajul acasă. 912 00:39:45,851 --> 00:39:48,554 Ai adus-o și cadavrul lui Morris 913 00:39:48,654 --> 00:39:52,223 la cabana pe care ai închiriat-o folosind e-mailul lui Morris. 914 00:39:52,224 --> 00:39:53,758 EDWARDS: Unde i-ai lăsat trupul în pădure. 915 00:39:53,759 --> 00:39:55,293 Dacă nu ar fi fost găsit atât de curând, 916 00:39:55,294 --> 00:39:56,961 ai putea avea a scăpat cu asta. 917 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 ELSBETH: Dar nu ai făcut-o. De ce? 918 00:39:59,130 --> 00:40:01,600 Pentru că ești o creatură de obicei. 919 00:40:01,700 --> 00:40:04,503 Și care este singurul lucru asta faci 920 00:40:04,636 --> 00:40:07,305 in fiecare zi, fara greseala? 921 00:40:07,439 --> 00:40:09,808 The Met Tribune puzzle de cuvinte încrucișate! 922 00:40:09,809 --> 00:40:12,109 Exact ca cel care ai cumparat de la gara 923 00:40:12,110 --> 00:40:15,246 pe drumul de întoarcere de la aruncarea cadavrului lui Morris. 924 00:40:15,247 --> 00:40:16,714 EDWARDS: Am găsit amprentele tale 925 00:40:16,715 --> 00:40:18,182 pe sferturi în cutia de ziar. 926 00:40:18,183 --> 00:40:20,185 ELSBETH: Noroc pentru noi, 927 00:40:20,285 --> 00:40:23,221 purtați întotdeauna schimbarea exactă. 928 00:40:23,222 --> 00:40:24,722 EDWARDS: Simon Carroll, ești arestat 929 00:40:24,723 --> 00:40:26,558 pentru uciderea lui Morris Long. 930 00:40:26,559 --> 00:40:28,826 -(cătușe clic) -(aclamații și aplauze) 931 00:40:28,827 --> 00:40:31,096 Multumesc. 932 00:40:32,130 --> 00:40:34,265 (usa se deschide) 933 00:40:39,838 --> 00:40:41,372 Simon. 934 00:40:42,941 --> 00:40:44,342 SIMON: Ai câștigat? 935 00:40:44,442 --> 00:40:46,111 Așa ar trebui să fie. 936 00:40:46,211 --> 00:40:48,113 Ce se întâmplă? 937 00:40:48,213 --> 00:40:50,816 Nu am vrut să spun pentru ca orice din acestea să se întâmple. 938 00:40:50,882 --> 00:40:52,518 ELSBETH: Mi-e teamă, Simon 939 00:40:52,618 --> 00:40:53,685 l-a ucis pe Morris. 940 00:40:53,785 --> 00:40:54,986 (respirația tremură) 941 00:40:55,053 --> 00:40:56,688 Este adevărat? 942 00:40:57,856 --> 00:41:00,726 Am făcut-o pentru că Sunt îndrăgostit de tine, Elaine. 943 00:41:02,127 --> 00:41:03,394 * * 944 00:41:03,529 --> 00:41:05,764 Cine ți-a cerut să faci asta? 945 00:41:12,237 --> 00:41:14,305 Nu tocmai cum mi-am imaginat prima mea victorie. 946 00:41:14,405 --> 00:41:16,174 Oh, sper să nu-l strice. 947 00:41:16,241 --> 00:41:18,577 Ai câștigat acel trofeu. 948 00:41:18,677 --> 00:41:20,445 (ofta) 949 00:41:20,546 --> 00:41:21,880 Multumesc. 950 00:41:22,013 --> 00:41:23,849 Copiii mei vor fi atât de fericiți. 951 00:41:23,850 --> 00:41:26,250 M-au ajutat să studiez. Ambii sunt la liceu, 952 00:41:26,251 --> 00:41:28,820 așa că mă țin la curent pe noi expresii. 953 00:41:28,920 --> 00:41:29,970 (chicotește încet) 954 00:41:30,622 --> 00:41:34,292 Mi-a plăcut foarte mult cum a intervenit Morris toate acele referințe mai tinere. 955 00:41:34,392 --> 00:41:37,495 În ultima vreme, partea cea mai bună de a face cuvintele încrucișate 956 00:41:37,596 --> 00:41:40,398 a ajuns să o facă cu copiii mei. 957 00:41:44,169 --> 00:41:45,604 Iubesc The Goonies. 958 00:41:45,737 --> 00:41:47,806 Și, da, am avut cutia de prânz de epocă. 959 00:41:47,906 --> 00:41:50,408 Dar dacă vorbim cele mai bune filme din anii '80... 960 00:41:50,542 --> 00:41:52,678 Altfel cunoscut ca sfârşitul anilor 1900. 961 00:41:52,744 --> 00:41:55,213 (râde): Te rog nu-i mai spune așa. 962 00:41:55,280 --> 00:41:57,949 Atunci trebuie să fie E.T., mâinile în jos. 963 00:41:58,083 --> 00:42:01,119 Oh, îmi place atât de mult filmul ăla, dar finalul mă face mereu să plâng. 964 00:42:01,219 --> 00:42:03,021 Reacție perfect acceptabilă. 965 00:42:03,121 --> 00:42:04,990 Dați lasagna, vă rog. 966 00:42:07,859 --> 00:42:10,428 (oftă) Dragul meu Teddy. 967 00:42:10,528 --> 00:42:11,697 Mi-a fost dor de tine. 968 00:42:11,763 --> 00:42:13,498 Să nu ne mai luptăm niciodată. 969 00:42:13,599 --> 00:42:15,601 (Alec și Roy râzând in alta camera) 970 00:42:18,069 --> 00:42:20,138 Mamă, trebuie să spun ceva. 971 00:42:21,607 --> 00:42:24,643 Îmi pare rău că nu văd ce vezi la Alec. 972 00:42:24,743 --> 00:42:28,413 M-Poate că este noua mea slujbă, sau poate sunt doar un cinic 973 00:42:28,414 --> 00:42:30,314 și o sămânță de îndoială este unul prea multe, 974 00:42:30,315 --> 00:42:32,665 dar tot ce contează pentru mine este că ești fericit. 975 00:42:32,684 --> 00:42:35,453 Pare destul de drăguț, și face un efort real, 976 00:42:35,587 --> 00:42:38,924 Deci, dacă îți place Alec, um, voi continua să încerc. 977 00:42:39,024 --> 00:42:40,826 Nu. 978 00:42:40,926 --> 00:42:43,294 Nu te îndoi niciodată de intuiția ta. 979 00:42:45,263 --> 00:42:47,966 Cred că Alec este un mincinos. 980 00:42:52,570 --> 00:42:56,541 Subtitrare sponsorizată de CBS 981 00:42:56,608 --> 00:43:00,245 și TOYOTA. 982 00:43:00,345 --> 00:43:04,683 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 983 00:43:04,733 --> 00:43:09,283 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0